АНТОЛОГИЯ РУССКОЙ ОЗЁРНОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ СКАЧАТЬ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Журнал «БЕЛЫЙ ВОРОН» №22 2015 год

Содержание:

Сергей Слепухин Мертвый сезон. Слово редактора

Якопо Саннадзаро Аркадия. Фрагмент романа. Перевод с итальянского Александра Триандафилиди

Фернандо Пессоа Книга непокоя. Главная работа Фернандо Пессоа. Составитель – Бернарду Суареш, помощник бухгалтера в городе Лиссабоне. Перевод с португальского Ирины Фещенко-Скворцовой

Раиса Шиллимат Слишком высокое небо. Немецкая и австрийская новелла в переводах

Владислав Резвый Красное марево. Украинская новелла в переводах

Хелена Нюблум Крошка Шиссе. Сказки в переводе Елены Тепляшиной

Абрахам Рюдберг Рассказ о том, что случилось накануне Рождества. Перевод со шведского Елены Тепляшиной

Генрик Сенкевич Про то, как пан Любомирский выстроил костел В Тарнуве.. ГОНЗА И КРАСНАЯ БАБА. Перевод Елены Тепляшиной

Артур Оппман Золотая утка. Перевод с польского Елены Тепляшиной

Александр Триандафилиди ИТАЛИЯ СРЕДНЕВЕКОВЬЯ. Мне от страданий никуда не деться. Переводы с итальянского

Валерий Перелешин ИЗ КИТАЙСКОЙ ПОЭЗИИ. Мне приснился Ли Бо. перевод с китайского

Наталья Камовникова Переводы. Редьярд Киплинг. Покуда еще я жив

Валентин Емелин Переводы. Пер Лагерквист. Спасательная шлюпка

Антон Черный Переводы. Теодор Крамер. Марш по Волыни.

Петр Епифанов Переводы. Витторио Серени. Из военных стихов

Олег Комков Переводы. Йован Дучич. Возвращение

Василий Бетаки Переводы. Ярослав Сейферт. Праге. Венок сонетов

Александр Павлов Переводы. Джо Грин. Не от мира сего

Рафаэль Шустерович Переводы. Уоллес Стивенс. Уроки фортепьяно

Александр Павлов Переводы. Луис Дженкинс. Канарейки

Вероника Афанасьева Энхедуана, жрица бога луны. Вступление и перевод с шумерского

* Поэзия в учении ТОРЫ. Вступление и перевод с иврита Михаила Ковсана

* Поэт Давид, Царь Израиля. Вступление и перевод с иврита Михаила Ковсана

Наталья Бельченко На Ивана Купала. Переводы с украинского на русский, с русского - на украинский

Адам Ахматукаев, Юрий Гладкевич Неправильный мир. Переводы с чеченского на русский и с русского на чеченский

Елена Иноземцева Немецкие исследования Достоевского. К новому изданию книги профессора Биргит Харрессс «Человек и мир в произведениях Достоевского», Берлин, 2014. Эссе

Майя Шварцман Такое кино. Короткометражные заметки о нескольких мэтрах французской музыки

Евгений Беркович Корни и ветви, Или о «белом еврее» в науке. Томас Манн, Генрих Гиммлер, Вернер Гейзенберг

Патриция Полански РУССКИЕ ВОЛНЫ ТИХОГО ОКЕАНА. Русская коллекция Библиотеки им. Гамильтона при Гавайском университете

Вадим Молодый Осенние мысли о «загадочной душе». Слово редактора

Татьяна Некрасова Обмен чувств. Стихотворения