АНТОЛОГИЯ РУССКОЙ ОЗЁРНОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ СКАЧАТЬ

А Б В Г Д Е Ё Ж З И Й К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Ы Э Ю Я

Журнал «КАЗАНСКИЙ АЛЬМАНАХ» №12 2014 год

Содержание:

От редколлегии Вечные вопросы остаются. Предуведомление

Новелла Матвеева Посвящение В. Левику

Туфан Миннуллин Рубаи. Пер. Эдуарда Учарова, Галины Булатовой

Переводчик - это толмач или соавтор... Анкета Вячеслав Куприянов, Люция Гиззатуллина, Герман Пирогов, Филлип Пираев, Борис Вайнер

Галина Булатова, Эдуард Учаров Птица долгой зимы О казанском поэте Иване Данилове. 1941–2010

Иван Данилов Рвётся памяти хрупкая нить. Переводы татарских поэтов. Роберт Ахметжанов, Наби Даули, Муса Джалиль , Кави Латыпов , Шамиль Маннапов, Сибгат Хаким, Марс Шабаев, Самат Шакир

Алена Каримова Перевод как священная обязанность

Харрас Аюпов Ветер детства. Стихи. Перевод Бориса Вайнера

Андрей Битов Переводы коранических сур

Тимур Алдошин Длина Языка

Наис Гамбар Все дороги мои от увянувших листьев желты. Перевод Тимура Алдошина

Борис Вайнер Как для взрослых. Только труднее. О переводе стихов для детей

Вася Татарский Жевать дальше или выплюнуть?

Лоренс Блинов Ткань отражения. Несколько замечаний о литературном переводе

Ахат Мушинский С пьедестала на мостовую. Рассказ

Галина Булатова В себе свой храм ношу. Стихи

Альбина Нурисламова Другой взгляд. Мымра. Рассказы

Сергей Сумин о чём думал Борхес, погружаясь во тьму колодца?

Константин Латыфич Почувствуй остывающий песок

Инна Гаак А я всегда была

Дмитрий Воробьев Синопсис. Из цикла «Зимняя медицина»

Алексей Александров Ночью воют хрустальные волки...

Ольга Левина Словно шубку

Эдуард Учаров Бродя по закоулкам января...

Василий Чердаков Мне мои стихи напоминают...

Елена Кочева М

Сергей Трунев судьба отмеряет и режет...

Наиль Исмагилов Письма к матери

Тимур Алдошин Позднее свидание. Новелла

Альбина Нурисламова О книге Разиля Валеева Судьбу листая не спеша

Эдуард Учаров Гадание по Алёне Каримовой

Эдуард Учаров «Всё обращается в стихи» у Елены Шевченко. Эссе

Эдуард Учаров Паутинка Наили Ахуновой

Руслан Бушков Мустафой стал на экране. Отроду Кирилл Иванов, по поэтическому псевдониму Йыван Кырля и без оговорок – друг Мусы Джалиля и Ахмеда Ерикея

Алена Каримова Книги для детей от Фонда Марджани

Ольга Журавлева Вовочка на необитаемом острове. Фантастическая сказка