Очень короткая рецензия

Евгений Терновский. Сицилиана. Стихотворения. Изд-во «Литературный европеец», Франкфурт-на-Майне, 2019, 156 стр.

Во-первых, и в основных.  Это – книга стихов, и ее интересно читать (sic!). Как сборник коротких рассказов. По старой привычке, начал читать с конца, и почти без остановки дошел до начала. В книге не соблюдаются – ни хронология, ни география, ни жизненные обстоятельства. Очевидно, что автор отбирал самые дорогие ему вещи во временном отрезке 40-45 лет и распределял их по одному ему понятному принципу. Соответственно эпиграфу: «И годы скользили неслышной поступью» (Овидий). И то верно, автору виднее.

Но что удивительное: книгу интересно читать не только благодаря сюжетной насыщенности, но и в силу обычных поэтических достоинств: новизна рифм, метафор, сравнений, ритма и т.д. и т.п. Не надуманных, а вполне гармоничных, порой даже предсказуемых, ибо естественных, как то: «...Нет неба синей! Се Нева / прошла над холмом, / растекаясь – / и скрылась!.. / Но синева / тосканская – вечная радость». Или:

Забытые поэты! Ваши оды,

эклоги, стансы, вилланель, эподы,

забыты, вышли из летучей моды,

но для меня по-прежнему хранит

ваш дух очарование природы,

любви или харит...

          («Забытые поэты», стр. 83)

География: Вена, Цветной бульвар, Бретания (так!), Тоскань, Нормань, Брянск, Камбрези, Луара, Монмартр, Фландрия, Раменское, Толбино, Лакония, конечно Сицилия, и далее.

Времена действий: от Древних Рима и Иудеи, от средневековых Флоренции и Ливорно - до наших опричников, как кондовых, так и новых, до бомжей у парковки в Нью-Йорке и Лувра на Сене. Время написания: от середины 70-х и по сию пору. Впрочем, к чему слова....

... 3.

Есть на рассвете час. Он агонию

напоминает. Не пробуждение,

но забытьё в незнакомом лоне, и –

тишь, полумрак. Затем – возрождение.

Считает медленные и медные

секунды будильник и ненасытно

время намоленное и бедное,

жизнь процеживает через сито.

Аналой на полу, растерзан молитвенник,

риза в клочья и в ранах тело.

Смотрит и думает – Боже, ливень как

бы прошелся! Распятье - цело.

...но прекрасен день в отрогах Апулии,

особенно, когда утром рано

Падре Пио один в начале июля

идет к Христу на Монте-Гаргано.

         («Три ночи Падре Пио», стр. 150)

Или:

...Се – небесное им горнило,

стража, как волки, судьи – гориллы,

 бег от голода и сугроба –

либо побег, либо шаг до гроба,

но и те безнадежны оба.

Голосом хрупким, почти что детским:

«Я не считаю себя советским».

               ...

....вышел, полуживой, избитый,

потусторонний. Вопросу – с кем ты,

мистер культуры? Ответ: с аскетом,

праведником и человекодухом,

не зараженным вашим недугом,

хоть и согбенный, подобно дугам.

...Если таких сыновей растила,

не на земле, в небесах, Россия,

значит, ушедшим молиться есть с кем –

с ним, сразившим доводом веским:

быть вашим винтиком и довеском?

Не считайте меня советским!

                                   («Все утихло...», стр. 112)

Евгений Терновский – многоязычен, автор книг на французском языке (напр., “Pouchkine et la tribu Gontcharoff”), и известен даже более как писатель (рассказы, роман «Портрет в сумерках» и др.), нежели поэт  - но это уже совсем другая история.

Вообще-то, г-н Терновский не нуждается в моих похвалах, ибо сам в прошлом работал в  «Континенте», «Русской мысли», профессор, д-р философии и пр. - я просто рекомендую эту книжку. Ну, тем, кто не в курсе...

                                                                                                                А.А. Пушкин