***
Я шёл опять в твои замкнуться стены*,
Мой старый дом, мой милый старый дом.
Здесь нераздельны прежде и потом,
Почти неразличимы перемены,
Лишь закоулки памяти бесценны,
Мы здесь живём – с женою и котом,
Нам чужды суматоха и содом,
Не суетливы мы, но постепенны.
Мы здесь живём среди любимых книг, –
Пока мы с ними, дорог каждый миг
В твоих стена?х, мой дом, моя квартира.
Я видел, сколь обширен белый свет,
Но каждый раз обратный брал билет –
Домой, в свой дом, исколесив полмира.
*) Строка из сонета Максимилиана Волошина.
***
Вы в сердце мне вписали пламень свой*,
Которым вы горите, не сгорая,
Дома и башни в двух шагах от рая,
Дыханье звёзд над Западной Стеной,
Сияние над Храмовой горой…
В том городе есть улочка кривая,
Я там бродил, от счастья замирая
И чувствуя, что город этот – мой.
Там звук шофара с криком муэдзина
Сливается, там запахи бензина
И пряностей над МаханеЙегуда,
Там Запад и Восток живут бок о бок,
Там солнце жгучее, а ветер знобок –
Всё в городе том Божия причуда.
*) Строка из сонета Луиса де Камоэнса
в переводе Майи Квятковской.