Клятва. Пер. Бориса Вайнера

Родную землю лютый топчет враг.

Священный долг зовёт меня на бой. 
Дитя моё, с тобою на руках,
Жена моя, глаза в глаза с тобой 
 
Клянусь: за вас, за Родину мою
Стеною встану жизни на краю,
Не уступлю ни поля, ни ручья – 
Не отступлю пред чёрной силой я.
 
Так трудно нам объятья разомкнуть:
Увидимся ль ещё когда-нибудь?
 
Глядит малыш, затихнув у груди, 
Глядит, как будто молит: «Защити!»,  
И с губ его, росинкою с листка, 
Упасть готова капля молока…
 
Клянусь – за вас, за Родину мою
Стеною встану жизни на краю.
Пускай огнём смертельным дышит мрак – 
Не отступлю пред тьмою ни на шаг!

 Перевёл с татарского

Борис Вайнер