Мариам Самари

Слово редактора

Дорогой читатель!

Мы рады, что ты снова взял в руки наш журнал.Этот номер посвящается семье. В ней рождается человек, здесь воспитывается, получает первую родительскую любовь, здесь испытывает радость и боль.

Проходит время, и человек познаёт историю своей семьи, а через неё и историю своей страны.

Мы заканчивали собирать журнал в месяц, когда прохо-дили самые значимые события в Израиле.

Звучит сирена памяти по погибшим в дни Катастрофы европейского еврейства, звучат сирены по погибшим в терактах и в войнах за независимостьИзраиля. Но мы не только стоим в скорбном молчании, потому что знаем об этом и помним о погибших.Мы не хотим забывать, мы передаём эту память нашим детям и внукам. Без памяти наше будущее поколение вырастет манкуртами, без памяти это будет выстрел в историю народа.

Недаром говорят, если выстрелить в прошлое из писто-лета, будущее выстрелит в тебя из пушки.

Как важно в дни праздников быть в кругу своей семьи, радоваться вместе с детьми и внуками, одаривать их подарками и своей любовью. А главное, рассказывать о своих корнях и событиях, о которых необходимознатьтвоим будущим потомкам. Не замалчивать, а рассказывать, открывать свою душу, делиться с молодыми своей болью, памятью о минувшем, своим видением сегодняшнего мира. Узнаватьоб их видении и понимании жизни, принимать их взгляды и поддерживать в трудную минуту. Как важен диалог между старшим и младшим поколениями! В этом залог крепости семьи.

Мы благодарны отделу абсорбции муниципалитета Ашдода и, в первую очередь, заместителю мэра Владимиру Гершову за поддержку в издании журнала. Нам приятно знать, что «Начало» сталонеотъемлемой частью культурной жизни города.

В шестнадцатом номере четыре раздела.

В первом– «Мы на этой земле»– редакция предлагает познакомиться с документальными материалами о памят-никах Ашдода, воспоминаниями авторов об их семьях, поэтическими произведениями на тему семьи и памяти.

 

Во втором разделе «В нашей гостиной» мы представляем произведения авторов из разных уголков нашей страны и зарубежья – России, Украины, Германии, Америки.

 

Как всегда, в третьем разделе «И жизнь, и слёзы, и любовь»– публикации для любителей художественных произ-ведений и поэзии.

 

В четвёртом разделе «Переводы» вы познакомитесь с произведениями, переведёнными на идиш и грузинский, с украинского и с иврита на русский.

 

В этом номере наша постоянная график-художник Белла Гродинская представляет не только графические работы, но и выставку красочных художественных полотен.

За эти годы журнал «Начало» нашёл признаниене только в Израиле, но и за рубежом. Это радует и даёт надежду на будущее, придаёт силы в поисках новых интересных произведений, новых имён. И сегодня мы смело пускаем в очередное плавание своё детище с любовью и благодарнос-тью к читателю.

К списку номеров журнала «НАЧАЛО» | К содержанию номера