АНТОЛОГИЯ РУССКОЙ ОЗЁРНОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ СКАЧАТЬ

Эмом Али

Нить любви. Стихотворения. Пер. Светланы Чураевой

Стена

 

Только родившись на свет,

Строим мы стены свои.

И до скончания лет

Строим мы стены свои.

 

Стены хай-тек и ампир,

Стены из глины сырой –

Преображается мир

С каждою новой стеной.

 

Дивный дворцовый фасад,

Арок изысканных ряд –

До окончанья времён

Мастера имя хранят.

 

Всё же мы обречены

Все на мучительный слом,

Если меж злом и добром

Не возвели мы стены.

 

 

Различие

 

Уничтожает берега неистовство реки,

Коль пламя в ярости – дотла зерно горит в полях.

Но гнев воды или огня – ничто пред злом людским:

Гнев человека разнесёт всё мирозданье в прах.

 

 

Сломанные фонари

 

Фонари, как калеки, стоят

Вдоль тропинок, понурые, в ряд.

Пятна ржавчины тьмою заплат

Их покрыли с макушек до пят.

 

Их лишили сияющих глаз,

И ночной не рассеется мрак.

Фонари раз в забвении у нас,

Нам паденьем грозит каждый шаг.

 

 

Паук

 

Ты плетешь, плетешь, плетешь

Нити виселиц своих.

 

Сгусток чёрного обмана выделяешь из нутра.

Виртуоз непревзойдённый,

Чья рука плетёт узоры,

Гениальный архитектор,

Ты машину смерти чертишь –

План последнего чертога.

 

Мыслей яд вплетаешь в стены,

Ты не дом – ты склеп возводишь.

Он своим сияньем манит,

Словно нежное светило на земле цветком раскрылось.

Круг его как лжи граница

И прекрасен, как воздушной, кружевной одежды край.

 

Но, увы, то морок, морок.

Насекомые не знают,

Как ты тянешь их в глубины смертоносной западни.

Как ты их приносишь в жертву

На распятии паутины – на подобии светила –

И дрожишь в победном танце

                               на лучах блестящей сети.

Это зрелище веками нам служило бы уроком,

 

Но, увы,

Мы снова, снова

       легкомысленной добычей

                  трепыхаемся в тенетах

                          бессердечного обмана.

 

 

Подлинный цвет

 

Один пусть чёрен, как полночный час,

Другой пусть бел, как солнца ореол, –

Всевышний любит каждого из нас,

Кто светел духом и душой расцвёл.

 

 

Слёзы стены


                       Посвящается тем, кто

                       в младенчестве лишился

                                            родителей.

 

Фотопортрет твой покрепче обняв,

В доме родном тебя помнит стена.

Умер ты, крохой оставив меня,

Вот и рыдает со мною она.

 

Брошен я в осень весенней порой,

Отчей любви изначально лишён.

Утренней не насладившись зорёй,

В сумрак вечерний я был погружён.

 

В жизни моей ты – единственный свет,

Всё отняла беспощадная смерть.

Плачу, смотрю на потрет на стене,

Плачет стена, соболезнуя мне…

 

 

Кто я такой?

 

Вобрав всю боль в сердечный бой,

Я исцеленьем стать хочу.

Для взора, ждущего с мольбой,

Я подношеньем стать хочу.

 

В мостах – под путника стопой –

Надёжной балкой стать хочу.

Для глаз, закрытых слепотой,

Я светом ярким стать хочу.

 

Для старцев стать бы костылём –

Им быть опорой плеч хочу.

Как плодородный чернозём

На землях добрых лечь хочу.

 

Стать родниковою водой

Для губ иссушенных хочу.

И утолить печаль и боль

В скорбящих душах я хочу.

 

Младенцу ласковой рукой

Для утешенья стать хочу.

Для патриота я бронёй

В его сражении стать хочу.

 

Но если нападут враги,

Я их проклятьем стать хочу.

Ручной гранатой без чеки

Я в их объятьях стать хочу.

 

Как танков, бомб и пушек сталь

Исторгнуть мощный смерч хочу.

Новейшим сверхоружием стать,

Чтоб Родину сберечь, хочу.

 

Всевышний, Ты меня прости,

Но стать другим я не хочу.

И пусть погибель впереди –

Победным гимном стать хочу.

 

 

Зеркало реки

 

Спокойно и легко идёт река

Извилистой дорогой бытия.

Её подол ласкает берега,

А мысли льются в дальние края.

 

Как зеркало раскрытое легла,

Вдохнула небо, наполняясь им.

Вот дерево, в её любуясь гладь,

Стоит над отражением своим.

 

Волна в ней то блеснёт улыбкой вдруг,

То дружески объятья разомкнёт,

То, вскинувшись бессчетной рябью рук,

Прощается, стремясь за небосвод.

 

Река молчит, но сотнями огней

Вбирает в сердце отраженья дней.

И видит солнце, умываясь в ней,

Что с каждым разом лик его милей.

 

В зеркальной глади бесконечно жив

Людского бытия водоворот.

Вселенной глубь в глубинах отразив,

Из века в век течёт она, течёт.

 

 

Нить любви

 

Вовеки нить любви не разорвать

Усильем рук огня иль ветра рук,

С ней одиночества не совладает лук,

И грусти меч, и лезвия разлук.

 

Вовеки нить любви не разорвёт

Рука коварства иль обмана длань,

И даже жизнь – рукой огромной стань –

И даже смерть её не разорвёт.

 

Хоть незаметна и легка она,

Та нить прочней, чем медная струна.

А если разорвётся невзначай,

За нить любви её не принимай.

 

К списку номеров журнала «БЕЛЬСКИЕ ПРОСТОРЫ» | К содержанию номера