Татьяна Виноградова

Сага об Одиноком Радиоастроне

Одинокий Радиоастрон
кружит на высокой орбите.
На Земле его мало кто ждёт,
ещё меньше – помнят.
Пять лет – срок жизни.
А смысл?

Одинокий Радиоастрон
пытается заглянуть за край
аккреционного диска,
узреть, наконец,
Сингулярность.
Вотще.
Если и узрит чего-то этакого, –
никто не поймёт,
окромя Академика.

Одинокий Радиоастрон
напрягает антенну,
изворачивается, как только может,
подставляет ухо Универсуму.
Универсум молчит.

Одинокий Радиоастрон,
собрав в кучку весь свой английский,
иногда разговаривает с «Хабблом».
Но их орбиты слишком различны.
К тому же у «Хаббла» – собственная гордость
и американский акцент.
И вообще, честно говоря, диалог у них –
слепого с глухим.
…А Универсум всё молчит
этак снисходительно.

Одинокий Радиоастрон
заглядывает в жерла квазаров, мазеров
и прочих пульсаров.
Но в кротовую нору соваться боится –
потом ведь не выберешься, не оберёшься…
Засосёт, защекочет, выплюнет
в параллельной пара-вселенной,
и станешь каким-нибудь Нострадиаром
или – того не легче – просто дьюаром,                  
                                                например.
Или вообще бутылкой виски «Дьюарз».

Вокруг Радиоастрона перешептываются
всяческие Леониды и Персеиды,
а Луна пританцовывает от нетерпения,
крайне возмущая Радиоастронову  орбиту.
Но космический радиотелескоп
старается держаться
и не выдавать своих чувств.

Одинокий Радиоастрон
характер имеет нордический.
Невозмутим и недосягаем, гордо реет он
в ожидании Ответа,
прислушиваясь к беззвучному шороху
космического мусора
и звону разбитых звёзд.

И знаете, он услышит в конце концов.
Ведь Одинокому Универсуму
тоже иногда надо
с кем-то поговорить.

_ __ __ __ __ __ __ __ __
Комментарии

«Радиоастрон» (англ. RadioAstron) — международный космический проект с ведущим российским участием по проведению фундаментальных астрофизических исследований в радиодиапазоне электромагнитного спектра с помощью космического радиотелескопа (КРТ), смонтированного на российском космическом аппарате (КА) «Спектр-Р» (запущен с Байконура 18 июля 2011 г.).  На самом деле Радиоастрон, конечно, не одинок, наземный сегмент миссии в настоящий момент реализуется при участии многих обсерваторий и радиотелескопов…
Научный руководитель проекта «Радиоастрон» академик РАН Николай Семенович Кардашев (р. 25.04.1932), один из основоположников научного изучения проблемы поиска и установления связи с внеземными цивилизациями, автор идеи выноса радиотелескопа на орбиту.
Космический телескоп «Хаббл» (англ. Hubble Space Telescope) — автоматическая орбитальная обсерватория, в основном работает в инфракрасном диапазоне.


The Lone RadioAstron Saga

The Lone RadioAstron
moves in his high orbit.
Almost nobody is waiting for him on the Earth,
less than nobody remembers.
His lifespan is five years only.
But what is the meaning of life? Who cares…

The Lone RadioAstron
tries to look beyond the edge
of the accretion disk,
tries in the very last moment
to contemplate Singularity.                  
In vain.
Even if he sees something,
nobody will understand what it is,
except The Academician Almighty.

The Lone RadioAstron
strains every nerve (and antenna),
dodging, making his way by shifts.
He is all ears, listening to the Universum.
The Universum keeps mum.

The Lone RadioAstron
gathers his last strength,
tries to speak English with Hubble.
But their orbits are too different.
Besides, His Majesty The Hubble is not very young
and has a strong American accent.  
And to tell the truth, this is the dialog
between a blind person and a deaf person. Alas.
…And The Universum still keeps silent,
indulgently.

The Lone RadioAstron
is looking into the muzzles of quasars and masers
and all other pulsars.
But he is frightened of poking into a wormhole,
cause it’s so unpredictable:
it can engulf you, entice you, involve you
into some parallel universe, Multiverse…
And you will find yourself to be some Nostradiar
or even worse: to be a Dewar flask,
or simply –  a bottle of Dewar's.

Around The Lone RadioAstron
The Leonids and The Perseids of all kinds
are whispering some fun to each other,
while the Moon, dancing salsa,
provokes perturbations in his orbital elements.
But the space radiotelescope
tries to keep himself under control.

With none of his antenna petals trembling,
The Lone RadioAstron
soars with perfect calm,
waiting for Final Answer,
listening to the soundless rustle of space junk
and tinkling of broken stars.

Well, you know, he will hear the Answer at last.
Because The Lonesome Universum
also needs to talk to somebody
sometimes.

К списку номеров журнала «Тело Поэзии» | К содержанию номера