АНТОЛОГИЯ РУССКОЙ ОЗЁРНОЙ ПОЭТИЧЕСКОЙ ШКОЛЫ СКАЧАТЬ

Сергей Бирюков

*** номинатор журнал «Футурум АРТ» (Москва)



Номинатор: журнал «Футурум АРТ»
О номинанте:  поэт. Кандидат филологических наук, доктор культурологии. Автор многочисленных публикаций. Председатель Академии зауми, член редколлегии журнала «Футурум АРТ». Член Союза писателей XXI века. Живет в Германии.

Страница с публикациями номинанта на портале: http://www.promegalit.ru/autor.php?id=1865



ТЕОРЕМА ХЛЕБНИКОВА


еще не решена


ТЕОРЕМА ХЛЕБНИКОВА


словно ископаемое
прячется в песках астраханских
или персидских


ТЕОРЕМА ХЛЕБНИКОВА

возможно всплывет
в Каспии
в калмыцкой степи
водах Волги
Ганга
Янцзы
Амазонки


ТЕОРЕМА ХЛЕБНИКОВА

крепкий узел
числа 317


ОДА РЕЖИСУ ГЕЙРО


Режис,
ты жис
и ре,
ты мой двойник —
Сержис —
ты лев,
в том смысле
что ты прав,
по нраву мне
твой нрав,
ты на вешины гор
взбираешься с Аньес,
ты сам гора и лес,
ты озеро река,
легка твоя рука,
ты повелитель слов,
погонщик ты слонов,
ты лов,
ты мудрый филосОф,
ты каждодневно нов!
Париж, Клермон-Ферран,
Москва и Петербург
горды тобой,
мой друг,
и ты вельми горазд,
в науках преуспел
и на тебя смотрел
восхИщенно Ильязд
сквозь время и простран
и ство и мно и стра
да здра, Режис,
ура!


ИЗ СТИХОВ НА ФРАНЦУЗКОМ ЯЗЫКЕ

* * *

иль фэ фруа
юн ампуль
э грийе
ле пост де
тэлевизьон не
фонксьон па
рэвэйе муа силь ву пле
ля фнэтр э блоке
ля шас до не марш па
фэт венир силь ву пле...
ля фам
же круа килья юн эррор
у-у-у-у-у-ууууууууу
ля сорти

сэ тро

*подстрочный перевод

холодно
перегорела лампа
телевизор не работает
разбудите меня пожалуйста
не могу закрыть окно
туалет не работает
позовите пожалуйста...
женщину...
это какая-то ошибка
где-где-где-гдегдегдегде
выход

это слишком


ТРАНСФОРМ

liberte
egalite
fraternite

neglige

К списку номеров журнала «ПРЕМИЯ П» | К содержанию номера